This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '04 hun>eng étkezési só culinary salt pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>hun chad lasd a magyarazatot! pro closed no
- Nov 2 '04 hun>eng tanszékvezető head of department pro closed ok
4 Oct 25 '04 hun>hun jogszabály tervezete draft legislation pro closed ok
- Oct 20 '04 eng>hun blatantly representational nyilvánvalóan/ordítóan valóságábrázoló pro closed no
4 Oct 20 '04 hun>eng Néma gyereknek anyja sem érti a szavát. If you don't ask you don't get. pro closed ok
- Oct 14 '04 eng>eng Besotted often used just to mean "very much in love" (with someone) easy closed no
- Oct 13 '04 eng>hun EU added value // added value to the European Community EU hozzáadott érték pro closed no
- Oct 13 '04 eng>eng positive but helpfully vague words means something good but not very easy to define pro closed no
- Oct 13 '04 eng>eng pronunciation of "organized" not pronounced in the UK, pronounced in the US/Canada pro closed no
- Oct 12 '04 eng>hun whiteboard (szárazon) törölhető tábla pro just_closed no
- Oct 10 '04 eng>hun derinded ld. a magyarázatot pro closed ok
- Sep 24 '04 hun>eng szakigazgatászervező Environmental Management (Organiser) pro closed ok
- Sep 17 '04 eng>eng offence prohibiting terrorism an offence defined by law which could have been used to prohibit terrorism pro closed no
- Sep 16 '04 eng>eng What kind of (plural noun) + are/is(?) there ... ? see explanation pro closed no
- Sep 12 '04 eng>hun furcsa mondat ld a magyarazatot pro closed no
- Sep 8 '04 eng>hun charges subject to final audit A ... dija't a végso zaras fuggvenyeben allapitjuk meg. pro open no
4 Sep 8 '04 eng>hun snap-in console lasd a magyarazatot pro closed ok
4 Sep 8 '04 eng>hun fixed income and currency fund kotveny es valuta alap pro closed ok
- Aug 30 '04 eng>eng sacrificial violence an act of violence regarded to purify a community pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>eng airflow is restricted between air cannot travel freely between... pro closed no
- Aug 23 '04 hun>eng President chairperson / president pro closed ok
- Aug 17 '04 eng>eng rubbish chutes see comment pro closed no
- Aug 16 '04 hun>eng gipszkarton álmennyezet Artex / plasterboard ceiling pro closed ok
4 Aug 16 '04 eng>eng assistant vs deputy attorney general see comment pro closed no
4 Aug 5 '04 hun>eng lakhatasi helyzet/lakashelyzet see comment pro closed no
- Jul 15 '04 hun>eng torzslap roll number pro closed ok
4 Jul 13 '04 hun>eng kikötői hajómerülési súly displacement tonnage pro closed ok
- Jul 8 '04 hun>eng tájékoztató ajánlat information leaflet easy closed ok
4 Jun 26 '04 hun>eng autópálya - autóút (gyorsforgalmi) - főútvonal - alárendelt út - egyenrangú út motorway - dual/single carriageway - main road - side road pro closed ok
- Jul 3 '04 eng>hun cheese plant filodendron pro closed ok
- Jul 3 '04 eng>hun fry-up villásreggeli pro open no
- Jun 29 '04 eng>hun grain 50, grain 120 stb. 50-es szemcsézettségű, stb. pro closed ok
4 Jun 29 '04 eng>hun 1/3 sheet sander lásd a magyarázatot pro closed ok
3 Jun 29 '04 eng>hun Palm sander kézi csiszoló(gép)? pro closed ok
- Mar 11 '04 eng>hun The sun came in at a sland and hit all the rings and marks on the bar counter a sugarai rézsutosan találták el a bárpult összes pecsétjét és pohártalp-karikáját pro open no
2 Jun 28 '04 eng>hun enter megad / listáról kiválaszt pro closed ok
- Jun 27 '04 hun>eng feszített víztükrű medence swimming pool with high surface tension??? pro closed ok
- Jun 24 '04 eng>hun TREATMENT OF RENAL CELL CARCINOMA A vesesejt-karcino'ma kezele'se easy closed no
- Jun 23 '04 hun>eng rövidzárlatom van: mondat The conference... pro closed no
- Jun 23 '04 eng>hun running ja'rat pro closed no
2 Jun 27 '04 eng>hun You rock Kiraly vagy! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered